Para pacientes de habla hispana
Reemplazo de cadera y rodilla de primer nivel, aquí en Hawái
El Dr. Paul Norio Morton (MD, FAAOS, FAAHKS) es cirujano ortopédico certificado (board-certified) en Estados Unidos y especialista en cadera y rodilla, con formación de subespecialidad (fellowship): reconstrucción de cadera y rodilla en la Universidad de Chicago y trauma ortopédico en la Charité de Berlín. Fue el primero en realizar un reemplazo total de cadera asistido por robot en el estado de Hawái. Atiende en cuatro clínicas en O‘ahu y en la isla de Hawái, y también recibe a pacientes que viajan desde otros lugares.
Servicios gratuitos de asistencia lingüística: llame al (808) 439-6201 (TTY: 711).

Por qué los pacientes eligen al Dr. Morton
Pionero de la cirugía robótica en Hawái
El Dr. Morton fue el primero en realizar un reemplazo total de cadera asistido por robot en el estado de Hawái. El robot ayuda a colocar la articulación artificial con precisión milimétrica.
Sin cortar los músculos principales
Abordaje subvasto para la rodilla y abordaje anterior para la cadera, con opción de incisión tipo "bikini": los músculos se separan en lugar de cortarse, para una recuperación más rápida y con menos dolor.
Caminar el mismo día
Cirugía de rodilla sin torniquete cuando es apropiado y control del dolor con la menor cantidad posible de opioides. La mayoría de los pacientes se ponen de pie y caminan a las pocas horas de la operación.
Él mismo realiza cada cirugía
El Dr. Morton opera personalmente, de principio a fin. No hay residentes ni fellows (médicos en formación) que operen o ayuden en su cirugía.
Consultas por video
Si se encuentra en Hawái, puede ver al Dr. Morton por video a través de Doximity. Nuestro consultorio le envía un mensaje de texto con el enlace a la consulta. Necesitará un iPhone o un teléfono Android.
Programa para pacientes que viajan
Si vive fuera de Hawái, empiece con una videollamada previa al viaje para revisar su historial e imágenes y planear el viaje. Al volver a casa, el seguimiento se coordina con su médico y su terapeuta locales.

Cómo empezar
- 1 Programe en línea o llame al (808) 439-6201
- 2 Envíe sus radiografías o resonancia magnética y su historial médico
- 3 Consulta con el Dr. Morton: en la clínica o, si está en Hawái, por video
- 4 Reciba su plan de tratamiento, un estimado de costos por escrito y las fechas
- 5 Cirugía en Honolulu, Kailua o Hilo: la mayoría camina el mismo día
Preguntas frecuentes
¿Puedo recibir ayuda en español?
Sí. Tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística: llame al (808) 439-6201 (TTY: 711) o, al programar su cita, avise a cualquier miembro del equipo que necesita un intérprete. Los servicios de intérprete para su consulta se coordinan a través del consultorio. Esta página es informativa; la mayoría de las páginas del sitio están en inglés.
¿Cómo funcionan las consultas por video (telesalud)?
Las consultas por video se hacen a través de Doximity. Antes de su cita, nuestro consultorio le enviará un mensaje de texto con el enlace a la consulta por video. Necesitará un iPhone o un teléfono Android. Como el Dr. Morton tiene licencia médica en Hawái, las consultas médicas por video, como evaluaciones y revisiones después de la cirugía, son para pacientes que se encuentran físicamente en Hawái durante la llamada. La telesalud no es para emergencias: en caso de emergencia, llame al 911.
¿Me voy a casa el mismo día de la cirugía?
Por lo general, sí. Alrededor del 90 % de los pacientes del Dr. Morton se van a casa el mismo día. El alta no depende del reloj, sino de que usted cumpla ciertas metas: estar estable, tener el dolor controlado con los medicamentos orales indicados, caminar con seguridad con su andador, poder ir al baño por su cuenta y tener a su acompañante listo. En Hilo Community Surgery Center no hay estancia de una noche: todos los pacientes se van a casa el mismo día. Si su salud pudiera requerir una noche de observación, el Dr. Morton programa su cirugía en un hospital desde el principio.
Vivo fuera de Hawái. ¿Cómo empiezo?
Con una videollamada previa al viaje, desde su casa: usted comparte su historial médico y sus imágenes (radiografías o resonancia magnética), y nosotros los revisamos para planear su viaje antes de que compre los boletos de avión. Como el Dr. Morton tiene licencia en Hawái, esa llamada no es una evaluación ni un tratamiento: la evaluación y el tratamiento comienzan en su consulta en persona en Hawái.
¿Cuánto tiempo debo quedarme en Hawái?
Si viaja para un reemplazo de cadera o de rodilla, calcule una estancia de 10 a 14 días en Hawái, como la mayoría de los pacientes: llega unos días antes de la cirugía para las pruebas preoperatorias finales, camina el mismo día de la operación, completa las revisiones de la herida y la terapia física inicial, y regresa a casa cuando el Dr. Morton confirma que está en condiciones de viajar. Al volver a casa, el seguimiento se coordina con su médico y su terapeuta locales.
¿Cuánto cuesta?
Depende de su procedimiento y de su cobertura. Si tiene seguro médico, el consultorio verifica sus beneficios y le entrega un estimado por escrito. Si paga por su cuenta (self-pay), antes de comprometerse recibe por escrito un precio de paquete que incluye al cirujano, el centro donde se opera, la anestesia, el implante y un año de visitas de seguimiento. Los vuelos y el alojamiento no están incluidos: usted los reserva por su cuenta.
¿Dónde atiende el Dr. Morton?
Tiene cuatro clínicas: Honolulu (1441 Kapiolani Blvd, Suite 2020); West Oahu (94-673 Kupuohi St, Suite C205, Waipahu); Hilo (75 Puuhonu Pl, Suite 204) y Kona (75-184 Hualalai Rd, Suite 205, Kailua-Kona). Opera en The Queen’s Medical Center (Honolulu), Adventist Health Castle (Kailua) y Hilo Community Surgery Center (82 Puuhonu Pl, Hilo), donde realiza reemplazos de cadera y rodilla con el robot Mako.
Programe su consulta

Programe en línea o llame. Una persona de nuestro equipo confirma su cita y responde los mensajes en un plazo de un día hábil. Horario de atención: lunes a viernes, de 8:00 a. m. a 4:30 p. m., y sábados, de 8:00 a. m. a 2:00 p. m., hora de Hawái.
Programe su consulta
Programe su cita en línea en pocos pasos o llame al (808) 439-6201.
(808) 439-6201Contact@pacificboneandjoint.com
La programación en línea se hace a través de Klara, el servicio seguro de citas y mensajes del consultorio. No es para emergencias: en caso de emergencia, llame al 911.
